Candide

Everyone’s favorite idiot, Candide, is a character in another of the most reissued books of all time. I’m sure Voltaire would have something witty to say about each of these editions.

First, the original. This first edition was issued in 1759, by Cramer. Prints were quickly copied and made into the knock-off “17 editions” of Candide. Silly counterfeiters.

This is a fairly nondescript edition from 1884, issued by Routledge.

This is my second favorite edition, and if I had $650 to throw around, I’d buy it immediately. It’s a flash image and I couldn’t find a photo of it anywhere else, so if you want, you can follow the link. It’s from 1928, by Nilsson.

Then Random House issued this reprint in 1928, with illustrations by Rockwell Kent:

That illustration is not for the faint of heart.

Random House reissued this print in 1975. Little changed, so I guess it sold well.

Then we have my favorite one: The Folio Society’s edition. It sold for $375.00 and only 1000 copies were printed. For shame. Though I’m not sure how I would feel about acquiring a $375.00 version of a work I could get for $5.00 from Dover Classics.

Speaking of which, here’s my copy, the infamously ugly Dover Classics edition from 1991.

I hate that version. What’s with the weird marbled effect on the cover? Not to mention the actual contents of the book. What a shoddy translation. Don’t buy this one. Go for either of these two:

Penguin Classics from 2005 and 2009 respectively.

And this is only a selection. There are loads of other versions. Too many, I think, for the average reader. How does one know what translation will be accurate? Each of these touts itself as an informative edition. The Dover one certainly wasn’t.

If anyone knows someone at Europa, put in a good word for me! I’m applying for their winter internship. Internships seem to be just as competitive as jobs now. Hopefully I’ll get one…

Cheers!

Advertisements